home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Java Developer's Companion / Java Developer's Companion.iso / documentation / tutorial / intl / concepts / example-1.1 / WordMatch.jar / rsrc / SCCS / s.java.Spanish.au < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1997-07-05  |  6.3 KB  |  117 lines
  1. h53025
  2. s 00000/00000/00000
  3. d R 1.2 97/06/20 14:07:07 Codemgr 2 1
  4. c SunPro Code Manager data about conflicts, renames, etc...
  5. c Name history : 1 0 src/tutorial/intl/concepts/example-1.1/rsrc/java.Spanish.au
  6. e
  7. s 00099/00000/00000
  8. d D 1.1 97/06/20 14:07:06 mem 1 0
  9. c date and time created 97/06/20 14:07:06 by mem
  10. e
  11. u
  12. U
  13. f e 1
  14. t
  15. T
  16. I 1
  17. M+G-N9    "   !$%     0  'T     !          "OKJZNM*^NL;&TLK*X
  18. MN;BTK[&WN+6VM[J]N;_.V]WO7$M%1TA*359O74I-8&5?Y];7T-/M7UWBSL]^
  19. M;N+1S^]B9N]G7O+9YO7]9&)E9_;O7%[KS='HW6UO7U-)1E%'/SDY/SHY.#8V
  20. M-3@R-#<X.#$O-#H[/#]"/ST]04='145/76/V_';T:UUGX,W)^%]A;NI875Y/
  21. M2DA,2D0_/T)!/#<S+B\U,2XN+BXM+2TN+"LM+BXK*BPI*2DI*2DG*"DI*2LO
  22. M,R\N+R\Q/#-WZCHZKKPT,*JA*1@N(ZC#&SB7FBE;HKHB-3X<)"PJ,G8^1\6^
  23. M,#W52B4H/BHG.#,N-<GZX,7DXUA*.D;O-"Y/P$E$N;7=PZJX6L.\W3_@[TW)
  24. MOKBZJ+"X/[J)JC"CCC%WJC(IO;8>ZY2N+;F:KT:YOSDW3"PF/38G/;A",[&N
  25. MYLNLN>B]M;NNHJ^ZGYNEJ)N;IZ*>I:B?H:>?H*RHGZ*OM:JNO][JZU [.3LU
  26. M*1\A*B,;&A\8$0\6#DF!EJ: @("-CI*^.AT#%[.Q':V A82*B8B(D"G$I[4>
  27. M)JJ@FZ>JIYB>)"$W-QD3'1D9(AX2%!4-! 0&   [@(V.@(" C;(4#Q,'  J:
  28. MBXV*@(" B;$=(!\1"QK.FXR*BXV-E/L=&!<=(BH\KI[$*R@F'AH6#@P/"P, 
  29. M       !D(" @(" @*D,   ("@@D@H" @(*(FD<)   ,'K&6BX6"A)-W-R(2
  30. M%1T>-+*GKJVL+AL?' T,%1@2#Q(.# P% @(    %FH" @(" ART#   %#R29
  31. M@(" @(:F)@X%  D8N(R$A(J.G489#1KLI:BOJ*>I8BDM,S<K*28>&AD;&1P9
  32. M$0X+"0<#    !JJ @(" @(\T!0   1*C@X" @("'K" ( PD?JHZ @("&EC /
  33. M"P@3HHV'B(Z>O3<6$1<AY*BL22\T)Q\<&!$.#0L*"0<#   (+8" @(" DSD.
  34. M   %'9^!@(" @(JO+ L#"1RAC(*!A(B3QQT5$R:4B8J.GTT?&Q 2(4R>DI2I
  35. M/R(/#@\-#0X,#!,8#PX*!  !$HV @(" A9*W$P(''ZJ'@(" @(6<\QP,$BV?
  36. MC(2$B8V8UA\9%C6:D(V9N#PL+"4O0+Z?GJA5(A<2&!L:&1@3%!P=% T)!P<)
  37. M$;B'@(" @8ZH*1$.%RZCC(2!@XJ6IM8M)"M-IY>0D)JV*QP?)\:=JL)K+A\>
  38. M'ATOS+FIJ<8I&Q0.$!$/$Q45$A 0$1LE'1D5$ \5+:^/AH2$AXR6K2T:'2^Z
  39. MFY&0E):9I+Y"*R(K,BPO*B0MMZ2@JT(D'!D6%AL>*<VKI[%.)1P:%1 .#Q 6
  40. M&AD9&!H<)"TP+",='!X='!LB;**4CHZ.E)J?I[',^GZOGYN:HJ^ULKP^*B0D
  41. M.<6NLKK,0SDM)R(D*S-.VL/"TD@J(AP8&QX?)C L*B<@'R0D*S_9OKJ^Q\2Y
  42. MP=AIR[*SLJZNK*ROLK:QM+2OL;&RK:^LK[BXO[R\PKZYM;F\O+>OK*^OM+S"
  43. MOLY/3#<V,3U385!Q8%K/Y579PL*TN\-[R\&OM,*WQ[JWN,S&Q+NRMZ^KL:ZN
  44. ML:VXO[^WM;:PO]_>OL?.M[F^KZVLK:RVNKO(R<>_NKVYKJNML+;3Q]/.M[G+
  45. MR<-)16G9]\K6V<'!QKFTO[J]W.#8R[S"NJ^ZOKC2Q;R]NZ^\Q[V_N+6[_=G/
  46. MSLO\:FK9U]_G_.%O:DI/6EE,3?1HT,2^O+K#O\7344D]4^9*[\W&O+R_Q+_6
  47. M8//;S6??=6Z^RL9EZ$U W63K:%!>SL#.R<G0N\YD5M[<8N_A9D]*25->.3I"
  48. M.$8[.$E+75U*/3,Q)R,J-"TN,BXO-S,K,SP[-#M!0SHX1C]'/S4X/U T25<Z
  49. M.4=4.%T^8TU;.C(M*3DO.3HO-3\X.C<X+3(W/#5(3C@]0$I3/3,M*B\I,SHO
  50. M,#@O+3\]/S L.48^034V-4)/Z4\_R%C&O=?>O+6^NL[&Q>!/379%4TWR7E?2
  51. M95K*OM]G_TA=1T5-5^/:T.*\YTK$3\W!R]"]O<.VNK6ONK^XQ]#"_K^\]JZS
  52. MS;B\T*RHMZFKL+JNKZZLL;ZSK]O SM5C^LYT]NC)W<GWO;[;OK"ZL:O O:JU
  53. MQ;:UO+NGM:^HJ+*RI*VOK*NJL+/*R\>_OK:N\.2OOL*TN+NMJ:>MLJ^IK;:Y
  54. MN*VMJ:_ K:]MNL[#N*U89*R^OK[$R[6ON;NMK[F_JZZPK+JTJ:RNLJ>RJJ:L
  55. MJ+&LJ::HK[:SM\&]LM73OU_NS?;.P>9!;DM!/U@Z/54U.&E&*EEJ/$1R3DA1
  56. M3SU"?DQ!U;M5PMKRR+R]SKO2P]W5RDUYV&E*6TLQ1$4Q/TLM.4DL+E5!/C8L
  57. M-#XR.3\U/DPV1SPW/3E,.35,/SM&/SI93UX\-%4\.4)1/#],/C]$.#E'2U'[
  58. MV$UN7%A(-UWC7STZ/S,M,T$X.#PK+3HU+RHU,3$Y*B,P,BPK-S(G*RHP+C8K
  59. M)B\G,2XO.BXO1VA3WLA'U<]-:4K<045].#A>2CQV7T5@:#M62T=B-S]O,CLZ
  60. M.3TO,BTT+2HH*C4N-C@Y6$(Y,SY]7$4_3/-H0#KW^TM .\^XW&_Z8<N_V^#0
  61. MO[V\M\C2X=IZV<Y+2-'85=ZXNK6NQLFYO=7#KKW5QFG2Q,['M[:ZN</%Q<V_
  62. MN+>_OK*MKZ^JIZFIKJRII*>OK:^MJZVJK*RIJZFII:>IIZFKKJVPMZRHL["Q
  63. MN;6NM+VPM;FXPN3?RF= /TPZ+C@Y+31,6$EMR<FME(^3C8>'BHR/D).;I::>
  64. MGJ:JHIZ>I*RLJ;5 +BPD&Q84$Q(,!P<+!@  "(R1W8: @(""D9N0(P  $AX+
  65. M#E:,@("'A(" E*^?H4<<%R*LMR_'E(ZBLK;)0A<-"0@( 0       ):.&8R 
  66. M@(""CY^<#@  #0H "*B'@(*$@(" RT>V(0T("RFC."B6B92TKJKJ(@H(# < 
  67. M  <      "2%!B> @(")@)"9%0  #P4  *&.CHR"@("(MIJ7% ,$$B<8&+"'
  68. MCZV>DY<K%Q87#0  " 8       "<,0J @("!@(.8MP  !P$  %6CE82 @(" 
  69. MAH6,( H*" @-%BN8D)6,BY2OORL4$00!"04       "9GP" @(""@("0HP$ 
  70. M#0$  *^HFH" @(" @(",%P\3!  ,*1Z>B(B#AY"9GAX*& H  PH!       ?
  71. MBP21@(""@(")F1  #P   +6KHX" @(" @("'*QHB!@ %.Z\LBX" B8>&G5L0
  72. M&!,  Q ,   %   3A@/6@(" @("#CA\ $P,  /SGM(" @(" @(" L$!L"@41
  73. M%B^:C8F @(B$C<,C(P\ !0P&        D2 %@(" @(" D[T#"P8  !XY*86 
  74. M@(" @(" GEXV" $,$!,LCXR+@(&'F;DM&PX  0L%   #    81T @("#@(" 
  75. ME3@!"P(   T5$(^ @(" @("#GK0X!0$,"@<?F(Z-A8" DJV>-@H  @4    #
  76. M    !$L" A(" @*,M#@X    /"!6(@(" @(" C)VS#@  !0  %;VMF(: 
  77. MB9R>N! !              (V!@N @(V @("L/ X*    "0$/BH*$@(" @8J/
  78. MMPP       HWIH^%@(",D*0=!P,             #2P$F(" @X" BIFJ& L 
  79. M  D&!JB!A8" @(" @8K/"08&   %'-J:@X" @(&+IQL* @     # 0<!   (
  80. M.PTV@(" @(" CY$?%0  !PH&/82$@(" @(" @YH4" H    4:VJ!@(" @(*M
  81. M+P\%      0%$0T   (&60\R@("#@(" B8LP%@(""@H%UH6)@H" @(" A*41
  82. M#0D   8//IR+@(" @(*L,B4#   ! 001'!$+" 4 "IH++X" @H" @(")OKX(
  83. M 0\, S2+CH6 @(" @(:<&A,0   +#P^BBXF @("'E\XV"P )!0 &%!0-% T)
  84. M   'K@ :@(&-@(" B8JO+@ !# $ '9NPEX" @(" @Y@Q+!4" 0D'!Q:\F9>&
  85. M@HF,CIHL%Q,/" <6&1,9)A\* P   !X&"8" B8" @(" GSL'  ,   <L([."
  86. M@(" @("1<"X7 @ #   +'%6PD8"#B(2%KR@O#@($"@<($!\7#1<. @  "1D 
  87. M'8"(D8" BHV*VA(" @0   P;#"N*B(Z$@(><J+84 P4'   -&2NJC86$A(2*
  88. MJ#HH#0$#!P,%#AX@'2I/%@@*   "#  5@).,@(" @(:@)@8%!   # \+5(F)
  89. MB(" @(N-C\$8&QP)"14@'3"6D)&'@8B.DIQ\'1P9#0L7'1<?1C\Q.QX6$   
  90. M% \ )X"0CH" @82%E$D1&1<! R$E&ZF'A82 @(" @X>;,1\7" <-#A,MII",
  91. MAH""CHR01QP;$0L+%B C4**CKJ"D-!X5"     H; )J B8" @(" @(J?."P1
  92. M  DB$A*:AXV$@(" @H")J$:T( L4'A,3/;&PII&*DI>+C:>HG+\J.%DL'1\L
  93. M'Q8<(Q08&Q8?%PT.#"[&"H^ DX: @(> A9&E/OX<!@TC$0[(G[66AX6*B(:+
  94. MG:^S'0T-"P,##1,7*:".DHZ$B)B7EE8<&Q0*!@H,"0H6&A@?(CDL&B$7# <;
  95. MQ #K@F&A@(&5A(>9JC7,(P@/)@\)0\8DS9B7IYR6GF5 W!L,%A((#!P9$DBI
  96. MN[2>G;I>5BX9$ \."@L-# T5'1\B138B,R@1%A4*!AHG!K&+KI* @XR$AY*=
  97. MP,0?#A$5"@H>'!M1I::FF)*8H9^E-RT]'1D>(!XH4.;4LJNLL*_#53TM(1H;
  98. M&186&Q\>)CPU)C4O'QX9%Q@2$SGE'I^*FI&$B9&,D:K+5#0<%!PB&2)>6/2B
  99. MG::?F:&TJJYX3]_^2M"YQKRNL[JXM]WIS4X_6>E2;;R[R^/E6#TZ/C$K*"DW
  100. M+"@^/RM8PS[4GZBHDY&8D(V4EI::GZRXKKU6P[K-M:6EHIR;FYJ:GJ*EK;2T
  101. MN<#@VKNYN:NGKJVLN+RYQ4D]/C O,S<[5-KPS+N_R,GH/SP_1U%$6L7(PZVL
  102. MJ9^<FYN=G)VBIJVYO\?+R<B]L*ZKIZ:BH**BHJ.FJ*FLKZVNN\G5X.)733\U
  103. M,3 M*"LP-CD[/DM)5=?B5F5+-SPX.$A$/DM/8\[$M*NIJ:">H9^BJJVKL+N^
  104. MP,G-N;*WKZBLM;"UO;.QS._4UNUTV=O[8DI /3DW,"LM+"8B'R$C)B0H+BTO
  105. M,C0U.#<P+BPL+"HN-SM&24A*9>Q89MMO3-S+;[_ 4-_(3$5O3DE60#Q!1S\\
  106. M0T9#/CI /CQ /3H\.BXL+2HF)BDH)28J*2HO+"HK+BTL-#8\2$0Y-T Z-"XL
  107. M+BXL+2PJ+3 S,#(O,3XU+"@E)RTK*S,M+3PP+T!(1$U,3=#/X]/Z87-83UM.
  108. M/3Y!.CT\.3PZ-T)30DMVWL[?[<R_P;^_U>+<U,[9]NOM0T!30D-.0#U44CTZ
  109. M-S0X.#(T-3,S-CU2]%O6QLJ[K:RMJZRNK*VOL;2VM[&OL[:VL*VMK*>FJ:BL
  110. MKZVMKZ^NLK^[L[.TM+.VM;6SK:RMKJZWO;W!Q,&_O[S'OKJ[M[>TKZJHIZ>D
  111. MHZ:DJ*NHIJ>CI:NLJZJIJ*BKJZNHIJBHJ:>HJZJJJJVNKJZJJJVNKZVNKZZR
  112. MM+:^R<C*SL[L6V]B3DQ<;/W-S<_1UMG$O,3!P+RUM[.NL+*MJJBIK;&RLK"Q
  113. ML;6]Q</)X.=S3#X]1$-+:4Y"1DQ57'-62TA'2T5.1SL_-C S,C(W/3T[.38[
  114. 8.CI$0TU10ST]/3P\.T!&1V!/3VI?>?;^
  115.  
  116. E 1
  117.